Hi Snark,
select all of the edges around the hole with shift + right click = fill hole. if it doesn't work, maybe you have a problem with some vertex; merge vertecies to 0.0001. if doesn't work, try appent to poylgon tool.
and, if these ways doesn't solve your problem, maybe you must try poly triangulate tool unde the mesh poygon menu.