can we know exact position of vertices of polygon model i.e. translate x, y, z values
Yes.
select the vertex and run this:
xform -query -worldSpace -translation;
it will return a float array of selected vert position.
didnt get it