Hmm... render nodes are only available render time. If you have one picture and 12 emitters you will need to reference 12 node networks to do that outside of rendertime. This you must calculate the uv value for ach node saparately.
Not hard but not entirely trivial either.