hidoes anyone know if there is a way to colorize attributes in the attribute channels?
In channelbox no, its just the default indicator colors based on what the state of the channel is.
In attribute editor however it is possible IF you are using windows.