What about using a reverse linstep based on the velocity. If the particle/instance is moving along quickly, you want fast rotation. Then you want to slow the rotation with reduced velocity.
The velocity will all have to be changed to magnitude numbers:
Then you multiple your rotation by:
Chris