its me again, i did a test, i write the text in illustrator, take it to maya's invigorator, exported in wavefront obj file, i open it in SI|3d retuoched and open it in xsi, always in polygons, and they look fine, try not to use the text tool in softimage, import and eps or an ai file from illustrator.