well, that fluids, it is not really build to have hard edges. i would mix a real text that switch to the fluid when it suppose to move. or create a 3d text in maya at the same position, i will render it alone and use this matte as a garbage for the fluid edges.
why make things complicated when they can be simple ?
hope this helped