I'm not entirely familiar with Carrara, but to create metallic text in 3D Max it's as simple as using the text 2D object, and apply the extrude or bevel modifier.
Then apply one of Max's default metallic textures. Though I've found the textures that ship with Max to bit lacking unless you use your own material layers with them. I'd personally recommend making your own metal textures in Max.