I'm not sur ethat there is a way to put the reflection into the transparency inside maya for composite rendering but I think if you ADD the luminance of the layer to the transparency in composite that it would give you the effect you are looking for.
So basically you extract the alpha and the luminance from the color channels and ADD them and then use the result as your alpha for the color.
---a note from our sponsor---
Have you tried searching highend3d?
www.gmask.com