Has anybody tried to install Shake on x64 Linux?
do you have amd64 or real 64 Bit ?
for amd64 there is the possibility to put a 32Bit Linux into a chroot environment or with a little luck you just install ia32 libs.
What is the situation ?
What processor and Linux distribution are you using? Both Intel and AMD current 64-bit processors such as the Intel Core 2 Duo are backwards compatible with 32-bit applications.