Nono thats not what im saying. 
When you say "BUG" you are opting out the problem. You stipulating you didnt have anything to do with the problem. Wich may or may not be the case. Even IF 2,000,000 people would experience this problem does NOT mean it is a bug (its a indication of unsuccessful planning but it may be on purpose, thus not a bug). It might be a new feature you are not aware of.
The simple fact is that until you know for SURE whats causing this then you can not say its a bug. Period thats simply how it works.
you can´t criticize in exchange for your help,
I am not criticizing. Im trying to explain why you can not at this time be helpped. You just need to have a more open mind than this. Saying its a bug is a mental dead end. You are there. At the mental dead end.
But by the way: Yes I can do what the hell it is i want as long as its not illegal and theres nothing you can do about that
If you want to see it as criticism than thats up tp you unfortunately, nothing i can do. But yes the only ay to avoid looking at own flaws is not to do anything ever. So by posting you are up to critique unfortunately, if you choose to see things that way.
the Maya 2008 version and the batch render works perfectly, it only happens in Maya 2009.
Still does not necceserily indicate a bug on autodesks part! It might, but IF you are certain its a bug on autodesks side the why are you not going to:
adn.autodesk.com
for your solution? Or atleast contact your reseller. See if it really is a autodesk bug then there's nothing anybody out here can do. A quick scan of the bug database says that theres either no solution or nobody has reported it.
Now then so let us step back form the blame and look at the problem. Wether or not its a bug or not des not really help you. You mus habve some constructive way of attacking the problem:
is it just this scene?
make a empty scene and put cube into it, no animation no nothing. does that terminate after you render? If you render several frames does it terminate?
IF it terminated then you nee dto pen your scene. delete half of it and redner, does it terminate if not you know the problem is in this half, delete half again repeat. Untill you know whats causing it.
Now if this was unsuccesfull:
What if your environment is screwed, 2009 did introduce a new licencing system:
First, disconnect your computer form the outer world, so you just leave your licencing server and you intact in your network. This is meant to attack a licencing reachability problem.
kill all firewalls on the way, open up your systems protected ports.
Second disconnect all the slaves, just do it on one mechine. Thsi attacks the problem of a slave connection dying the computer is waiting for it.
If this fails, trace the execution, put a script thet prints frame currentkly being used in the post rendre script. Thsi mey help track the problem. Does it turn up on itself?
be humble when teaching and be humble when learning and maybe you will reach a little of truly wisdom.
I am humble, its just you choose not see it that way. If i wasn't humble i wouldnt be writing all theese posts i do. I would just screw all of you
I just dont have time for mothering you guys. I say it as i see it, you deserve that. Writing im sorry for your troubles don't ultimately help you anything.
Im not infallable, in fact i LOVE persons who can show me wrong. Because one wrong is way better than untold rights. So im actually setting myself up for being shown wrong. Not just tiny but wrong but terribly wrpng. But i dont see any takers.
PS: When i say i dont have time to be diplomatic its because i dont get paid to do so. At work i have a personal diplomacy filter to re-wirte write my answers to the clients in a diplomatic manner. Because then I can afford to do so. But the way i see it having filtered this way does make all communication about diplomacy and it slows thinsg down considerably.
I dont care whether or not its anybodys fault, if it needs fixing then it can only be fixed by partoes willing to work for a fix. And yes its always your problem no matter if you can do anything about it or not (also means its my problem by proxy, theres no other peoples problems just problems we all share). Sorry just my experience of life. But hey you can look at all problems and say well a tleast this works. 