I don't believe there's any existing automatic tool to do that. but it sounds like a pretty easy thing to write a MEL script for.
As a starter, Maya keeps an objects bounding box as attributes on that object. Such as: pCube1.boundingBoxMinX
Hope this helps.
-James