If you have Maya 4.5 you can download the Mental Ray Free 1.5 plugin for free on www.aliaswavefront.com. I dont think the 4.0 plugin will work correctly for 4.5 Mental Ray does caustics and if you have Maya 4.5 , then you can download the free Mental Ray beta (fully fuctional). Yes, mental ray will improve your rendering significantly.