One way of doing it is by creating a cluster from the vertices you want to constrain:
1. select the vertex/vertices you want
2. go to animation>deform>create cluster
3. select the cluster, shift-select the joint you want and constrain>point
That should do it.
Skelton