Make sure you're duplicating the object as it is. Both models have to have identical vertices, faces, etc. I had this happen to me when i was texturing a subd with a poly model. As long as the average vertices are identical you can transfer attributes. Make sure you have transfer UV enabled in the transfer attributes. If you need more help just pm me.