Bonjour fishon,
I have a few questions:
-Are you trying to render on several machines?
-If so, do you do it with a batch render on each machine or with the render slaves functions?
-Have you tried to export your scene to mi2 files and to batch render them?
-Or does your problem only occur when you render through the interface?
-Do you have some shaders (volume, camera, etc)?
-Have you searched for answer in this forum and on the Softimage XSI list archive?
Sometimes the only solution is to create a new project with your scene, and to remove one by one the objects and test render until it stops crashing. When it stops crashing you now know wich object is causing the problem, so you'll be able to rebuild it.
Hope this helps
Bernard Lebel