Alright, now I am telling you for the last time... 
If you just want to make screenshots or look at it in Maya duplicating the faces is the way to go.
Select the face, use duplicate face and reverse the normals. Now you have two polys facing opposite directions. Assign them different shaders and that's it. If you want to render it go ahead - it should work fine.