Please explain in more detail.
All gui items in maya are allways editable tough that doesnet mean you can make a gui for it or any sane additions either.
popupMenu (because it will always show all items).
no it does not, you can hook a premenu command that nukes the menu to contain only what you need at build and then just recreate whetever the hell was there later.