Hi people,
I
why not make a script to make your expression?
$boxes = ls "box;
for $box in $boxes
print ($box + "=mainbox.r + randomnumber)
then cut and paste that into your expression editor.
the above syntax is attrocious.
Hope this helps.
-James