Filtered Outlinereditor

I have a custom outlinerEditor with an itemFilter that is filtering out all texture file nodes whose file paths match a certain regular expression. Now my question is how to get the itemFilter to dynamically update so that when I change the file path of one of these nodes, it will re-evaluate the filter and add/remove items from the outlinerEditor dynamically. I've tried attaching the filter to a selectionConnection node (something Alias "strongly discourages") instead of connecting it directly to the outlinerEditor, but this doesn't work. So here's the code I've got right now:

CODE
global proc int badPathFilter(string $name) {
    if (objectType $name == "file") { // file texture nodes
        string $path = getAttr ($name+".ftn");
        if (!gmatch($path,"C:/*"))
            return 1;
    }
    return 0;
}

global proc showBadPathWindow() {
    string $nodeFilter = itemFilter -byScript badPathFilter;
    string $attrFilter = itemFilterAttr -byNameString "fileTextureName";
    window;
        frameLayout;
            string $panel = outlinerPanel;
            string $outliner = outlinerPanel -query -outlinerEditor $panel;
                outlinerEditor -edit
                    -filter $nodeFilter
                    -showAttributes true
                    -showAttrValues true
                    -attrFilter $attrFilter
                    -autoExpand true
                    -showDagOnly false
                    -ignoreDagHierarchy true
                    -showNamespace true
                    -highlightActive true
                    -dropIsParent false
                    $outliner;
    showWindow;
}