Get the highest vertex index of your mesh before splitting with the projected curve, then after splitting get the highest index again. The range of vertices between teh old and the new highest index are the newly created vertices along your split path, and converting them into their contained edges gives you the split path edges.