Is it possible to get information from smooth/rigid skin binding in Maya using MEL commands? Such as determining which joints are affecting which surface points on the skin? Or would this information only be available by manually binding skin to skeleton?
Sure, check out the docs on skinCluster. For example,
skinCluster -q -dt;
Will report back all the bind influences on a surface. Also check out the dagPose command.