If I am understanding you correctly, youmay be able to use End Bounds to animate the the growing wire, and if you us the min/max clip in reverse, than the barbs will move with the growth.
You can them animate the barbs (twigs) to scale separately as needed.
Hope this helps.