By default, XSI camera have a 0.9 pixel ratio, wich corresponds to the NTSC format (and maybe others all well, but I don't know).
It means that to meet North-America TV requirements, the pixel is vertically compressed, so for one pixel unit of base you have 0.9 pixel unit of height, instead of 1x1 like on computer and HDTV screens. See the following image:

You can see on the right grid that you use 10 pixels, but they are fitted in a measure of 9 pixels.
The 1x1 pixel ratio is called "square pixel ratio". When the image appears on TV screen the ratio is stretched vertically to give the same ratio as a square pixel image. This a broadcasting limitation 
To change this you have to open the camera ppg and put 1 as pixel ratio. You might have to re-adjust the picture ratio after that.
You can automate this with a script.
Hope this helps
Salutations - Cheers
Bernard Lebel