I'd rather say the manual way would be to create a locator, hold c and middleMouse-drag over the curve to snap the locator to it.
But its achievable through MEL pretty easily:
CODE
{
// get the position of a selected point:
float $pos[3] = pointPosition();
// create a locator
string $locator[] = spaceLocator();
// move the locator to the point
move $pos[0] $pos[1] $pos[2] $locator[0];
}
this would work with any point. Even another transform.