you surely can use ncloth on low polys, the only problem you will have is the penetrations of low polys, but if it for a game, that is generaly all right, it depend how low your mesh is
but generaly cloths are cheated in games backed and cycled into an animation. I don't have experience in game but cloth can be heavy.
just try
cheers