Well probably you just need to source the script. Not all users make use aof a inpoint that has the name of the mel file. hence the error since really the FACT that the filename si simething doesnt mean the proc is.
Well whoever worte thsi script didnt know how to deploy scripts in maya!
to use it do this:
source ImportExportChan;
Then you nee to call on of the procs in the file eitrher:
importCamChan
importObjChan
exportCamChan
exportObjChan
or so on...
depending on what you wanted to do
Anyway if you cant read how the script is composed then maybe the script wasn't intended for your use level? And thus could have a lot for other issues because it doent do the stuff nicely for your purpose.
Theres a alternative too:
http://www.highend3d.com/maya/downloads/me...keCamExport.mel
Just put the file into your folder and run source NukeCamExport
Again its a bit of bad scripting practice but 99% of maya users dont actually know how to deploy scripts, whereas they do know how to write them