"When I try to import a .ai file a translate appeats in the hypergraph but there is nothing vissible in the 3D space."
This is probably a scale issue. The geometry is there, it's only really, really small. Try selecting it from the outliner and scale it up. IIRC I use AI fileformat version 8 or something and it's always worked fine.