I have the new version of the logitech software and it works fine for a 3 button mouse. Actually it is pulling the files it needs (as far as buttons) from the existing windows drivers (dlls). Usually the software allows you to do more customization like cursor change and speed - stuff like that.
just wanted to share that w/ u