Hi,
There are several reasons why your animation changes when you start moving your particle system,from my perspective
you should start trying to make it look cool on the animation that you have to do, never start static,but on your matter i believe that if you :
cache your particle system static and then parent it too your rocket (dont forget to parent all the 3D textures too) you will have the results you want