Maya for 3D output

I am a Maya user. I want to make some geometry compatible for 3D output on a CNC machine. Can Maya produce and output files compatible with this purpose? Else, which software should I look into.

Mainly interested in creating simple mechanical parts.  Joiners/connectors for tubing, and molds for carbon fibre parts. Nothing with a high degree of accuracy needed, but I want it done right.

Anyone who has done this, can you offer some advice?

Yes*. Use step or highly tesselated stl that's what they are meant for. Now off course this will go the the cnc milling processor and made into a milling program.

With about 20 minutes of effort you can use maya to do the milling program. A cnc program is deceptively easy. its just a bunch (usually keep it simple) of linear moves, so all you nee dto do is project lines ofn the model and output that to your cnc as cordinates. Now doing the OPTIMAL route is another question entirely.

*On the other hand I tend to answer Yes to everything even remotely possible if the question is formed in this way.