I am a Maya user who
Groups are not meant to apply tranformations to their members, but to share properties and materials. What you are looking for is called a parent.
Parent all the objects to a null, and transform this null.
CheersBernard