i'd try a vertically animated Move2D with motion blur, and mix it with the original.
maybe experiment with a lumakey or a multilayer with a different blending mode for a more convincing effect (you'll want the streaks to show mainly in the highlights)
hope that gets you started
++ christoph ++