More nastiness...

I managed to get around the previous problems, only to run into another. My character's shirt seems to simulate fine, until the point in the animation where she brings her arms to her sides. The arms never intersect with the cloth, but some vertices are still getting sucked into the arm. I tried adjusting the frame samples, but so far this hasn't worked

If your arm mesh and your torso mesh are different pieces you could establish their collision priorities as one and two, otherwise, the cloth really has a hard time deciding where it should be, you could try making a mesh constraint on the vertices that are sucking in for a few frames, then test it again a little later in the anim and see if you can sim with the constraint off. You can sim with the constraint off, if it sucks in, go back one frame truncate cache, turn the constraint on, re-sim. Down side is unrealistic movement, but if you're only doing it for a few frames it shouldn't be noticable.

I've had this happen too. Happened to me when my characters are would pass by the hip, the cloth would jump out and stick to the arm. I found that lowering the static friction on the panel.