I would use a phong (if you're not animating, if animating - blinn) and bring the cousine power up (Blinn - bring down the eccentricity). Map the same image as a bump. Then raytrace with the correct refr indx (which you will find on the net). Should work.
The use of signatures in e-mail is a complete waste of time.