I don't think you can link lights to the paintFX. PFX responds to all lights in the scene. Select the grass and open the attribute editor and click on tab that is the brush description. There are some settings there for Lighting. Make sure Illuminated and Real Lights are checked.
---a note from our sponsor---
Have you tried searching highend3d?