its not a 0 area geometry just top on each other.... you need to manualy delete them sice maya doesent know wich one to delete.
but try merging the points with merge and then running cleanup with non manifold on it could help. Or then do a mel that iterates thru each surcae and deletes surfaces wth exact same location...