how the hell could I possibly extrude an polygon in softimage?
Select polygon by raycasting (G - supra key) or rectangle (Y supra key) then go to surface>extrude. Set the number of division, rotation, scale, and translation. You may extrude along the curve. There's a good example to do this in the manual.