to add grain to just your strokes, you have to make what's called a difference matte. Attach a common node to your quickpaint and the other input of the common to the original footage. Set the common's settings so that only your strokes are white, and put this into the matte input of a regrain node. It will only regrain your strokes. (you should consider degraining them first, using the same matte)