I'd try a combination of a displacement map, an image map & a transparency map on a high res copy of the bottle's geometry ontop of the actual bottle.
The dis. map to define the beads of water, the image map to give the general colour/ambience of the beads, the transp. map to hide the areas between the beads.