Umm,,, lets get the vocabulary straight, they are not mutually inteligible.
So with render layers your talking about the render layer editor, and with passes your talking about.
1 Multiple outputs, also known as passes
2 or render layer overrides also known as passes
3 each render layer
Thing is the vocabulary is totally messed up because the new way of doing things ovrreides the old but has same names.
IN any case you have 2 optionso rmb click on the layer and choo ethe passes form there OR change the layer in the reder settings and then change it back this refreshes the settings.