Sourcing MEL fil with OSX?

[puppetsoul]

Hello. Im running Maya 2010 and 2011 on osx 10.6.4

I have since a short a time a problem : some MEL file produce errors when Im sourcing them!

Exemple : attributMan.mel.

If I drag and drop OR type the source command, I have this :

// Error: -sc ("textField -e -tx (zooAttrManUtilsReturnElement(0,textScrollList -q -si dwAttrManTSL)) dwNewAttrName; \

 // 

// Error: "/Users/c3d/Library/Preferences/Autodesk/maya/2011-x64/scripts/animRig/attributeMan.mel" line 931.1: Unterminated string. // 

 and one hundred line like this.

I have this MEl from PC, everything ok. I suppose this is a coding text problem, someone know how to fix it?

Thanks a lot....