is there any way to render subdivision surfaces in mental ray ?
yes you must have mental ray 3.2 that comes ship with maya 5.0
( if you refer to the mr specifications i think mr renders subdiv as a standalone program since the 2.1 version.)
Also they must be all quads or tris... And yes you can render subdivisions in earlier verions too... just add a subdividion surface descriptor to your POLY cage!