Texture Alpha Channel And Fluid

Hi all,
I have a nurbs plane with a wreck texture mapped on it. This texture has an alpha channel so
that i can merge the wreck to the underwater background. I also created a fluid container to simulate
a fog.
But when i render the scene i can see the borders of the wreck nurbs plane, as if the black of the alpha channel was not completely black.
The problem does not happens when i render the scene without the fluid...
how can i fix this problem?
thank you very much,
Dino