There's alot of different ways to do this.. a few ways that come to mind are to use fur and have it collide with the teeth.
Another way is to draw a curve across the teeth as a guide and then have the bristles controlled by IK's whose handles are constrained to the previously mentioned curve.