the waves rely on displacement (and normal directional displacement in that), and such shapes cant be done...
but hnothing states that you must use fluid textures on the default plane you could use the fluid for secondary othin and then use expressions particle dybamics manual animation for the waves.
altough to be honest this is ajob for a full fluid sim if you need extreme closeup!