Mental Ray CAN do SubSurface Scattering, because it's based on real physic simulation.
You only have to write the shader for this 
So it's not a Mental Ray problem in itself, but question of writing a shader to do SSS.
Guy Rabiller
3d animator / td
http://grabiller.3dvf.net
grabiller@3dvf.net