Actually, after effects does accept the XSI zdepth information. Just make sure that you have the zfiles in the same folder as your rendered images. AFX will auto-find them for you. I am not sure, but I think shake is the same way.
Of course, if you have XSI Advanced then you might be able to do your z-effects in the FXtree.